На прогнаніе отъ всякаго зла.

"Сія мѣра взята бысть во Царе-Граде пястій 5-ти есть. Мѣра златаго креста Господня, еюже можетъ мѣряти небесную высоту и земную долготу. Который человѣкъ на кой день зритъ на сію грамоту, на тотъ день напрасною смертію не умретъ; сію грамоту на судѣ неправедны, судъ того человѣка не судятъ, предпріиметъ ему смертны; а имѣетъ сію грамоту собѣ, кромѣ ей злы, а твоей душой не приемлетъ. Ангелы Ерогъ, Салеванилъ, Громожанилъ у всѣхъ пріуготованныхъ. Аще кто носитъ на себѣ мѣру сію, не боится зла человѣка, не чадо адовитаго, ни желѣза, ни притчи, ни жены злыя пакости сотворити не возмогутъ.
Крестъ спаси и помози ми и помяни. Ангелы: Анутарасій, Восилутаръ, Еспъфедаръ, Наакътъ первенецъ, правда, премудрость, крѣпость, поламраръ есть ми Матвѣй, Варфоломей и Вселъсаморъ. Господа Бога нашего Іисуса Христа Отецъ есть Саваофъ и Сынъ, и Святый Духъ, единъ Господь святый; и добро есть человѣку носити святи сіи вся спасенія имена. Апостоле Павелъ принесе въ церковь нараколовъ и отъемлема, дондеже призре Господь насъ грѣшныхъ, не остави насъ кромѣ твоего заступленія и избави Владыко многомилостиве помилуй раба своего (имя рекъ) отъ всякаго зла человѣка, и отъ всякой напасти. Аминь. "

3-жды говорить.

Вариант, адаптированный к чтению:

На прогнание от всякаго зла.

«Сия мера взята бысть во Царе-Граде пястий 5-ти есть. Мера златаго креста Господня, еюже может меряти небесную высоту и земную долготу. Который человек на кой день зритъ на сию грамоту, на тот день напрасною смертию не умрет; сю грамоту на суде неправедны, суд того человека не судят, предприимет ему смертны; а имеетъ сию грамоту собе, кроме ей злы, а твоей душой не приемлет. Ангелы Ерог, Салеванил, Громожанил у всех приуготованных. Аще кто носит на себе меру сию, не боится зла человека, не чадо адовитаго, ни железа, ни притчи, ни жены злыя пакости сотворити не возмогут.
Крест спаси и помози ми и помяни. Ангелы: Анутарасий, Восилутар, Еспфедар, Наакт первенец, правда, премудрость, крепость, поламрар есть ми Матвей, Варфоломей и Вселсамор. Господа Бога нашего Иисуса Христа Отец есть Саваоф и Сын, и Святый Дух, един Господь святый; и добро есть человеку носити святи сии вся спасения имена. Апостоле Павел принесе в церковь нараколов и отъемлема, дондеже призре Господь нас грешных, не остави нас кроме твоего заступления и избави Владыко многомилостиве помилуй раба своего (имя) от всякаго зла человека, и от всякой напасти. Аминь.»

3-жды говорить.

Переделывать слова на современный лад в старославянских заговорах НЕ СЛЕДУЕТ! Здесь сохранена лексика первоисточника.